Az időmértékes verselés

Az időmértékes verselés ritmusát a hosszú és rövid szótagok szabályos váltakozása adja.

Akkor beszélünk rövid szótagról, ha egy szótag rövid magánhangzót tartalmaz, vagy a rövid magánhangzó egy mássalhangzóval áll együtt.

Hosszú szótagról akkor beszélünk, ha egy szótag hosszú magánhangzót tartalmaz, vagy egy rövid magánhangzó után két vagy több mássalhangzó áll.

A névelők és néhány kötőszó, valamint a szavak utolsó szótagjai értelmezhetők hosszú és rövid szótagnak is, ha ezt a vers strófaszerkezete megkívánja.

Az időmértékes verselés alapegysége a versláb, melynek mértékegysége a mora. Egy rövid szótag 1 mora, egy hosszú szótag 2 mora értékű. Ennek megfelelően megkülönböztethetünk 2, 3 sőt 4 morás verslábakat.

Gyakoribb verslábak

Jambus (szökő): egy rövid, egy hosszú szótag (U – ) ti-tá

Trocheus (lejti): egy hosszú, egy rövid szótag (– U ) tá-ti

Anapesztus: két rövid, egy hosszú szótag (U U – ) ti-ti-tá

Spondeus: két hosszú szótag (– – ) tá-tá

Daktilus: egy hosszú, két rövid szótag (– U U ) tá-ti-ti

Hexameter

Hat verslábból álló sor. A görög és római verselés fő eleme.
A verslábak daktilusok vagy spondeusok, az utolsó előtti mindig daktilus,
az utolsó trocheus, vagy spondeus.

Pentameter

Neve szerint öt, de valójában hat (négy teljes, és két fél) verslábból álló verssor,
amelyben a harmadik és hatodik csonka. Önálló sorként ritka,
de az ókori görög költészetben gyakori a disztichonok második soraként.

Itt nyugszunk. Vándor, vidd hírül a spártaiaknak:
megcselekedtük, amit megkövetelt a haza.

Hó kszein’, angelein Lakedaimonioisz, hoti téde
keimetha, toisz koinón rémaszi peithomenoi

Dilettáns vers:

Új hajnal virrad a harc után
ezernyi harcos az égbe száll
Csilagösvény a lábunk alatt
fényes csillag mutass utat...

Gyönyörû országunk ébredj végre fel
ezernyi harcos érted vérzett el
Elestünk bár, de harcoltunk
elestünk bár, de hõsként haltunk!

Itt nyugszunk vándor, vidd hírül a magyaroknak,
megcselekedtük, mit megkövetelt a haza!

Disztichon

Egy sor hexameterből és egy sor pentameterből álló sorfajta.

"Gyűlölöm azt, aki telt kupa mellett bort iszogatván

— U U | – UU| – U U| – – | – U U | – —

háborut emleget és lélekölő viadalt. "

— U U |— U U| – || – UU| – U U| —

Anakreón: Gyűlölöm (részlet)

A teljes vers:

GYŰLÖLÖM

Gyűlölöm azt, aki telt kupa mellett, bort iszogatván,
háborút emleget és lélekölő viadalt.
S kedvelem azt, aki bölcs és Aphrodité meg a Múzsák
szép adományairól zengve szeretni tanít.

Radnóti Miklós fordítása